Global Reach

Book TranslationBuilt For Readers In New Markets.

Native-speaker literary translation, localisation, and publication-ready support for authors who want a translated edition to feel commercially natural, not merely accurate.

Choose your translation package See localisation strategy

core language markets

Native

speaker-led translation

2-pass

translation and review

14-30

day delivery windows

Package overview

Publishing Ready

Editorial quality

£1,497

Essential Translation

£797

Up to 30k words • Native speaker translator

Publishing Ready

£1,497

Up to 60k words • Professional literary translator

Localization Pro

£2,497

Up to 100k words • Genre specialist translator

What this route fixes

Voice matters as much as literal accuracy

Readers should feel the translated book was written for them, not mechanically transferred from another language. That means tone, rhythm, genre cues, and cultural context all matter.

Metadata and positioning need localisation too

A translated manuscript alone is not enough. The description, keywords, title treatment, and retail framing often need their own adaptation to compete properly in the new market.

The first market should be chosen strategically

The best language is not always the most obvious one. The strongest translation launches happen when demand, supportability, and market-entry readiness are weighed together.

Delivery rhythm

4 coordinated stages

Target languages

Translation support is available across major publishing markets, with language choice guided by audience demand, genre fit, and launch strategy.

Spanish

German

French

Italian

Portuguese

Package rationale

Translation should read like the book belongs in that market.

Strong translation work does more than convert words. It preserves tone, handles cultural nuance, and prepares the translated edition so readers, retailers, and launch assets all feel aligned in the target language.

Native-speaker translators

Cultural localization

Proofreading included

Genre specialists

Included

The publishing stack is coordinated from the start.

Translation

Proofreading

Formatting for new language

Metadata translation

Voice matters as much as literal accuracy

Readers should feel the translated book was written for them, not mechanically transferred from another language. That means tone, rhythm, genre cues, and cultural context all matter.

Metadata and positioning need localisation too

A translated manuscript alone is not enough. The description, keywords, title treatment, and retail framing often need their own adaptation to compete properly in the new market.

The first market should be chosen strategically

The best language is not always the most obvious one. The strongest translation launches happen when demand, supportability, and market-entry readiness are weighed together.

Language fit

A translated book performs better when the language feels local, not merely correct.

Literal translation is not enough for commercial publishing. The edition has to read naturally to the target audience, preserve genre expectations, and still carry the author's original intent with confidence.

Native-speaker translators matched to the target language and reading culture

Editorial review to catch phrasing that is technically correct but commercially weak

Tone and voice preserved so the translated edition still feels like the same author

What gets localised

Manuscript language, tone, and readability

Book descriptions, author bios, and retailer-facing copy

Metadata and supporting launch assets in the target language

Genre cues that affect how the edition lands in-market

Investment

Translation Packages

Packages are built around manuscript size and localisation depth so authors can choose the level of editorial and market adaptation their translated edition needs.

Package tier

Essential Translation

£797

Basic translation

Up to 30k words
Native speaker translator
One round of revisions
Metadata translation

Get Started

Publishing Ready

£1,497

Editorial quality

Up to 60k words
Professional literary translator
Editorial proofreading
Cultural adaptation
Two revision rounds

Get Started

Package tier

Localization Pro

£2,497

Full localization

Up to 100k words
Genre specialist translator
Full cultural localization
Marketing copy translation
Unlimited revisions

Get Started

Process

Translation Process

Step 1

1. Assessment

We analyze your text and match with a translator.

Step 2

2. Translation

Careful translation preserving tone and style.

Step 3

3. Editing

A second linguist reviews for accuracy.

Step 4

4. Final Polish

Formatting and final check.

Managed delivery

One coordinated workflow replaces the vendor handoffs, duplicated feedback, and platform admin that usually slow a book launch down.

Market entry

Translation works better when localisation and launch planning are connected.

The translated file is only one part of the expansion. The stronger decision is how the edition will be introduced, what market it is really for, and whether the author can support that launch with the right assets and positioning.

Choose the first target language based on demand and launch supportability

Translate the surrounding retail and marketing layer, not just the manuscript

Treat market expansion as a release plan, not a file-delivery task

Sequence additional languages after the first edition proves out

Reader-natural language

The translation should sound native to the audience, with phrasing, cadence, and genre conventions that feel expected in that market.

Best use

Best when protecting author voice is the top concern.

Retail localisation

Descriptions, metadata, and launch copy often need adaptation alongside the manuscript so the edition can convert once readers arrive.

Best use

Best when publication readiness matters as much as manuscript delivery.

Market sequencing

Choosing which language to launch first can change the economics of the whole rollout, especially when the author can support one market more effectively than several at once.

Best use

Best when the translation is part of a larger expansion plan.

FAQ

Questions authors usually ask before they commit.

Clear answers on timeline, scope, rights, revisions, and what happens after checkout.

Which languages can you support?

The service typically covers major commercial languages such as Spanish, German, French, Italian, and Portuguese, with other language pairs handled based on translator availability and genre fit.

Are the translators native speakers?

Yes. The work is matched to native speakers of the target language who also understand the genre expectations, tone, and publishing context of the book they are handling.

Do you only translate the manuscript itself?

No. The strongest outcome usually includes metadata, descriptions, retailer copy, and other launch materials so the translated edition feels commercially ready in the new market rather than technically complete but under-positioned.

How should I choose the first language to enter?

That decision is usually based on genre demand, current reader geography, channel access, and how well the author can support the launch after translation. It is often better to enter one market well than several markets weakly.

Next step

Ready to expand your book into a new market?

Choose the package that fits your manuscript and localisation depth, or start a conversation if you need help deciding which language market to enter first.

Choose your translation package Talk through your market plan

Book TranslationBuilt For Readers In New Markets.

Native-speaker literary translation, localisation, and publication-ready support for authors who want a translated edition to feel commercially natural, not merely accurate.

core language markets

Native

speaker-led translation

2-pass

translation and review

14-30

day delivery windows

Translation should read like the book belongs in that market.

Native-speaker translators

Cultural localization

Proofreading included

Genre specialists

A translated book performs better when the language feels local, not merely correct.

Native-speaker translators matched to the target language and reading culture

Editorial review to catch phrasing that is technically correct but commercially weak

Tone and voice preserved so the translated edition still feels like the same author

Translation works better when localisation and launch planning are connected.

Choose the first target language based on demand and launch supportability

Translate the surrounding retail and marketing layer, not just the manuscript

Treat market expansion as a release plan, not a file-delivery task

Sequence additional languages after the first edition proves out

Complete Publishing Package

Education Hub

See Recent Work

Support Centre

Services

Education

Portfolio

Support

Book TranslationBuilt For Readers In New Markets.

Publishing Ready

Translation should read like the book belongs in that market.

The publishing stack is coordinated from the start.

A translated book performs better when the language feels local, not merely correct.

Translation Packages

Essential Translation

Publishing Ready

Localization Pro

Translation Process

Translation works better when localisation and launch planning are connected.

Reader-natural language

Retail localisation

Market sequencing

Questions authors usually ask before they commit.

Ready to expand your book into a new market?

Book TranslationBuilt For Readers In New Markets.

Publishing Ready

Translation should read like the book belongs in that market.

The publishing stack is coordinated from the start.

A translated book performs better when the language feels local, not merely correct.

Translation Packages

Essential Translation

Publishing Ready

Localization Pro

Translation Process

Translation works better when localisation and launch planning are connected.

Reader-natural language

Retail localisation

Market sequencing

Questions authors usually ask before they commit.

Ready to expand your book into a new market?